ES

Don't Do It Again

No es nuestro juicio. Solo el registro.

Un registro documentado de cosas que salieron mal y que después quedaron establecidas — en el deporte, en la empresa, en la vida pública. Qué se alegó, qué se determinó realmente y qué vino después. Cada entrada enlaza con la decisión publicada de la que procede.

19 casos, de 1970 a 2026, en 5 sectores — deporte, banca, manufactura, administración pública y sanidad. Parte de ello es muy reciente: la decisión del Manchester City tiene apenas unos días, y el seguimiento de esa página la acompaña a medida que avanza. Lo que nunca es nuevo es la fuente. Cada entrada es una decisión, una conclusión o una declaración emitida y publicada por el organismo que la adoptó — un tribunal, un órgano jurisdiccional, una investigación pública, un regulador, un organismo rector. Este sitio no investiga, no publica primicias y no formula ninguna alegación propia. Lo que aporta es que los casos están en un solo lugar, en orden, con sus fuentes adjuntas.

Página generada 2026-10-01 11:58 UTC

Esta es una traducción. La versión en inglés de esta página es la autoritativa; en caso de discrepancia, prevalece el inglés.

Lea esto primero

Esta página es un resumen de documentos publicados y de acceso público: decisiones de comisiones independientes y tribunales de apelación, declaraciones oficiales de organismos rectores y reportajes de organizaciones de noticias establecidas. Toda afirmación fáctica lleva una referencia numerada a su fuente. Nada de lo que aquí figura es alegación original, inferencia ni especulación.

Las conclusiones se etiquetan por su estatus, y esas etiquetas son el sentido de la página. Un asunto que fue alegado y nunca se examinó no es lo mismo que uno declarado probado ante un tribunal, y este registro no los trata como si lo fueran.

Cuando un caso está sujeto a apelación, o cuando aún no se ha decidido la sanción, se marca como tal y debe leerse como no resuelto. Los clubes y las personas aquí nombrados tienen derecho a la presunción de que los asuntos no decididos están sin decidir.

Este es un registro fáctico recopilado a título informativo. No es asesoramiento jurídico, no es una declaración de opinión sobre ninguna persona y no guarda afiliación alguna con la Premier League, la UEFA, la FA ni ningún club. Si cree que algo de lo que aquí figura es inexacto o está desactualizado, las fuentes se enumeran íntegramente al pie de la página para que el registro pueda corregirse con arreglo a ellas.

Titulares

Los casos que el registro sigue actualmente

PendienteEn directo

Manchester City

Aún no decidido

Leer el caso →
1970s–2024

UK government & NHS

Conclusiones de la investigación pública; se recomienda un régimen de indemnización

Leer el caso →
2023

UK Home Office

Política declarada ilegal

Leer el caso →
2015–2017

Volkswagen AG

$4.3bn

Leer el caso →
1999–2024

Post Office / Fujitsu

Convictions quashed by statute

Leer el caso →
Declarado probado confirmado por un tribunalAdmitido el club aceptó el incumplimientoPendiente decidido, sanción por venirPresunto alegado, no examinadoSin declaración cerrado, sin actuación

Cronología

Todos los casos por el año en que se emitió la conclusión, en todos los sectores

  1. 2020s
  2. 2026Manchester CityEn directoDeportefrom 2009Aún no decidido
  3. 2026ChelseaDeportefrom 2011Multa de £10.75m
  4. 2026Leicester CityDeporte−6 puntos
  5. 2025Sheffield WednesdayDeporte−12 puntos
  6. 2025UK Home OfficeOrganismos públicosSin sanción — esto es una auditoría
  7. 2024Cladding manufacturersEmpresas y auditoría · Organismos públicosfrom 2017Conclusiones de la investigación pública
  8. 2024Everton (1st)Deporte−10 → −6 puntos
  9. 2024Everton (2nd)Deporte−2 puntos
  10. 2024Nottingham ForestDeporte−4 puntos
  11. 2024Post Office / FujitsuOrganismos públicos · Empresas y auditoríafrom 1999Convictions quashed by statute
  12. 2024UK government & NHSSalud y farmacéutica · Organismos públicosfrom 1970Conclusiones de la investigación pública; se recomienda un régimen de indemnización
  13. 2023Chelsea (UEFA)Deportefrom 2012Acuerdo de €10m
  14. 2023JuventusDeporte−10 puntos
  15. 2023UK Home OfficeOrganismos públicosPolítica declarada ilegal
  16. 2022KPMG LLPEmpresas y auditoría · Finanzas y bancafrom 2014£14.4m
  17. 2022UK Dept of Health & Social CareOrganismos públicos · Empresas y auditoríafrom 2020Declarado ilegal; £9.9bn de EPI dados de baja
  18. 2020Manchester CityDeportefrom 2012Prohibición anulada; €10m confirmada
  19. 2020Sheffield WednesdayDeportefrom 2018−12 → −6 puntos
  20. 2020Wells FargoFinanzas y banca · Empresas y auditoríafrom 2002$185m, luego $3bn
  21. 2010s
  22. 2019BuryDeporteExpulsado de la EFL
  23. 2017Volkswagen AGMedio ambiente · Empresas y auditoríafrom 2015$4.3bn
  24. 2000s
  25. 2006JuventusDeportefrom 2004Descendido a la Serie B

Ordenados por el año en que se emitió la conclusión, no por el año en que comenzó la conducta — varias entradas se prolongan durante décadas antes de que alguien estableciera algo. Cuando la conducta comenzó antes, se muestra el periodo.

Lo que este registro no incluye

Enumerar las exclusiones no es modestia. Es la única forma en que un lector puede distinguir un registro de una campaña, y es la prueba a la que debe someterse este sitio.

Acusaciones
Por muy bien documentadas que estén, y por muchos medios que se hagan eco de ellas. Una acusación no es una conclusión. Cuando existe una acusación y no se ha emitido una conclusión, se etiqueta como acusación.
Investigaciones en curso
Una investigación es una pregunta, no una respuesta.
Patrones
Que las mismas organizaciones aparezcan repetidamente puede ser cierto y aun así no es una conclusión. La cronología permite ver un patrón. El registro no afirma que exista.
Conexiones que nadie documentó
Que dos organizaciones aparezcan aquí no es un vínculo entre ellas. Una conexión solo se incluye cuando una fuente publicada vincula a las dos en el mismo asunto.
La conclusión de un periodista
El periodismo de investigación es la forma en que la mayoría de estos casos se hicieron localizables, y no es en sí mismo una conclusión. Cuando un periodista cita un documento, este registro cita el documento.
Cualquier cosa que afirmara un modelo de lenguaje
Aquí se utilizan modelos para agrupar titulares, clasificar y redactar borradores. Nada de lo que afirma un modelo llega a esta página como un hecho.

Sectores

Qué cubre el registro y qué está por llegar

Varios casos aparecen bajo más de un sector, y eso no es una cuestión de orden. Un servicio postal nacional y la empresa que construyó su software; un departamento gubernamental y los proveedores privados de su canal de contratación; un auditor y el contratista al que dio el visto bueno. Las mismas organizaciones reaparecen en el ámbito gubernamental, bancario y de la construcción, algo que una única etiqueta por caso ocultaría.

Cómo leer este registro

Qué significan las etiquetas y qué no afirman deliberadamente

Esta página intenta presentar lo que está establecido, no lo que es popular. Son cosas distintas, y merece la pena exponer la diferencia con claridad antes de que lea nada de lo que sigue.

El criterio que se aplica aquí. Una afirmación se incluye si se apoya en un documento primario —la decisión, el laudo arbitral o la declaración del propio regulador sobre su propia actuación— o en al menos dos fuentes secundarias independientes. Los documentos primarios están señalados en la lista de fuentes. Las palabras de un tribunal no necesitan que un periódico las confirme; el resumen de un periódico sí.

La corroboración no es verificación. Cinco medios que publican la misma copia de agencia son una sola fuente con cinco cabeceras, y contarla como cinco es la forma en que la repetición se presenta como confirmación. El rastreador que figura a continuación intenta distinguir unas de otras —una redacción casi idéntica se trata como una sola fuente, una redacción independiente como más de una—, pero es una prueba tosca y está configurado para infravalorar la corroboración en lugar de sobrevalorarla. Cuando indica que una noticia tiene una sola fuente, eso significa que no pudimos encontrar cobertura independiente. No es un juicio de que la noticia sea falsa.

Algo puede no ser contestado y aun así ser falso. Una afirmación que nadie ha contradicho no queda por ello establecida; puede ser solo una afirmación que nadie ha examinado. Cuando la prueba de algo es que se ha repetido ampliamente, esta página lo dice en lugar de disfrazarlo de conclusión.

Las citas se reproducen exactamente. Los titulares del rastreador y los títulos de la lista de fuentes aparecen tal como los escribieron sus editores, incluidas abreviaturas como “Man City”. Este registro llama al club Manchester City en su propio texto; no corrige las palabras de nadie más, porque una cita que ha sido corregida en silencio ya no es una cita y no puede cotejarse con su fuente.

Cuando las fuentes entran en conflicto, prevalece la decisión publicada y se retira la información periodística. Dos cifras de este caso muestran por qué eso importa: la propia decisión registra unos ingresos sobredeclarados en más de £830m, mientras que la declaración de la Premier League da más de £900m por inflación de ingresos y reducción de costes combinadas. Ambas son exactas; miden cosas distintas. La información periodística que las trata como un solo número, no.

Este registro no es neutral respecto a la exactitud, pero sí es neutral respecto al resultado. No adopta ninguna postura sobre lo que merece ningún club. Expone lo que se alegó, lo que se declaró probado y lo que siguió, incluidos los casos en que la respuesta fue que no se declaró probado nada en absoluto.

Esta página intenta presentar lo que está establecido, no lo que es popular. Son cosas distintas, y merece la pena exponer la diferencia con claridad antes de que lea nada de lo que sigue.

El criterio que se aplica aquí.

Una afirmación se incluye si se apoya en un documento primario —la decisión, el laudo arbitral o la declaración del propio regulador sobre su propia actuación— o en al menos dos fuentes secundarias independientes. Los documentos primarios están señalados en la lista de fuentes. Las palabras de un tribunal no necesitan que un periódico las confirme; el resumen de un periódico sí.

La corroboración no es verificación.

Cinco medios que publican la misma copia de agencia son una sola fuente con cinco cabeceras, y contarla como cinco es la forma en que la repetición se presenta como confirmación. El rastreador que figura a continuación intenta distinguir unas de otras —una redacción casi idéntica se trata como una sola fuente, una redacción independiente como más de una—, pero es una prueba tosca y está configurado para infravalorar la corroboración en lugar de sobrevalorarla. Cuando indica que una noticia tiene una sola fuente, eso significa que no pudimos encontrar cobertura independiente. No es un juicio de que la noticia sea falsa.

Algo puede no ser contestado y aun así ser falso.

Una afirmación que nadie ha contradicho no queda por ello establecida; puede ser solo una afirmación que nadie ha examinado. Cuando la prueba de algo es que se ha repetido ampliamente, esta página lo dice en lugar de disfrazarlo de conclusión.

Las citas se reproducen exactamente.

Los titulares del rastreador y los títulos de la lista de fuentes aparecen tal como los escribieron sus editores, incluidas abreviaturas como “Man City”. Este registro llama al club Manchester City en su propio texto; no corrige las palabras de nadie más, porque una cita que ha sido corregida en silencio ya no es una cita y no puede cotejarse con su fuente.

Cuando las fuentes entran en conflicto

, prevalece la decisión publicada y se retira la información periodística. Dos cifras de este caso muestran por qué eso importa: la propia decisión registra unos ingresos sobredeclarados en más de £830m, mientras que la declaración de la Premier League da más de £900m por inflación de ingresos y reducción de costes combinadas. Ambas son exactas; miden cosas distintas. La información periodística que las trata como un solo número, no.

Este registro no es neutral respecto a la exactitud, pero sí es neutral respecto al resultado.

No adopta ninguna postura sobre lo que merece ningún club. Expone lo que se alegó, lo que se declaró probado y lo que siguió, incluidos los casos en que la respuesta fue que no se declaró probado nada en absoluto.

Fuentes

Todas las afirmaciones anteriores están referenciadas a una de estas

Nottingham Forest 2
  1. PrimariaPremier League, Nottingham Forest FC deducted four points by independent Commission. premierleague.com/en/news/3936397
  2. PrimariaPremier League, Independent Appeal Board decision on Nottingham Forest. premierleague.com/en/news/3999776
Everton (1st) 1
  1. PrimariaPremier League, Everton FC appeal decision of independent Commission, 26 February 2024. premierleague.com/en/news/3969115
Everton (2nd) 1
  1. PrimariaPremier League, Everton FC deducted two points by independent Commission. premierleague.com/en/news/3960088
Leicester City 1
  1. PrimariaPremier League, Premier League Statement: Appeal decision on Leicester City, 8 April 2026. premierleague.com/en/news/4624942
Chelsea 2
  1. OCCRP, Premier League Hands Chelsea Record Fine for Abramovich-Era Financial Deception, decision dated 17 March 2026. occrp.org
  2. ICIJ, Chelsea FC fined millions over secret payments under Abramovich ownership. icij.org
Chelsea (UEFA) 1
  1. Sky Sports, Chelsea fined £8.6m for FFP breach as Juventus banned from Europe for 2023/24 in separate financial case, July 2023. skysports.com
Manchester City 2
  1. PrimariaPremier League, Premier League Statement: Manchester City FC, 29 September 2026. premierleague.com/en/news/4727779
  2. PrimariaPrimary document. Independent Commission, The Football Association Premier League Limited and Manchester City Football Club Limited — Redacted Core Decision, published 29 September 2026. Redacted Core Decision (PDF)
Juventus 2
  1. CBS Sports, How Juventus recovered from the Calciopoli scandal and relegation punishment. cbssports.com
  2. Forbes, Juventus Drop 2006 Calciopoli Action Following Years Of Legal Battles, January 2024 — recording the 2006 sporting sanctions and the litigation that followed. forbes.com
Bury 3
  1. Sky Sports, Bury expelled from Football League, 27 August 2019. skysports.com
  2. ESPN, Bury expelled from EFL, Bolton given 14 days, August 2019. espn.com
  3. Euronews, Third-tier Bury expelled from Football League — EFL statement, 28 August 2019. euronews.com
Sheffield Wednesday 2
  1. Sky Sports, Sheffield Wednesday given 12-point deduction for breaching EFL rules, 2020. skysports.com
  2. ESPN, Sheffield Wednesday begin 2020-21 season with 12-point deduction. espn.com
Manchester City 3
  1. Sky Sports, Manchester City: Court of Arbitration for Sport releases reasons for lifting club's European ban, July 2020. skysports.com
  2. LawInSport, A full review of Man City v UEFA CAS Award — why this is not the end of FFP. lawinsport.com
  3. PrimariaPrimary document. Court of Arbitration for Sport, CAS 2020/A/6785 Manchester City FC v. UEFA, award dated 13 July 2020 (published copy hosted by UEFA; scanned, no text layer). CAS award (PDF)
Juventus 3
  1. Goal, Explained: Why Juventus have been docked 10 points by the Italian Football Federation, 2023. goal.com
  2. Al Jazeera, Explainer: why were Juventus docked points and what happens next?, 23 January 2023. aljazeera.com
  3. Get Italian Football News, Juventus handed 10 points deduction in capital gains case, May 2023. getfootballnewsitaly.com
Sheffield Wednesday 2
  1. Sky Sports, Sheffield Wednesday: Championship club deducted 12 points after filing for administration. skysports.com
  2. ESPN, Sheffield Wednesday into administration, hit with 12-point deduction. espn.com
Volkswagen AG 2
  1. PrimariaPrimary document. US Department of Justice, Volkswagen AG Agrees to Plead Guilty and Pay $4.3 Billion in Criminal and Civil Penalties; Six Volkswagen Executives and Employees are Indicted, January 2017. justice.gov
  2. ABC News, Volkswagen Pleads Guilty, Pays $4.3 Billion in Fines to Settle Diesel Emissions Scandal. abcnews.com
Wells Fargo 2
  1. PrimariaPrimary document. US Department of Justice, Wells Fargo Agrees to Pay $3 Billion to Resolve Criminal and Civil Investigations into Sales Practices Involving the Opening of Millions of Accounts Without Customer Authorization, February 2020. justice.gov
  2. PrimariaPrimary document. Consumer Financial Protection Bureau, enforcement action: Wells Fargo Bank, N.A. (2016). consumerfinance.gov
Post Office / Fujitsu 2
  1. PrimariaCriminal Cases Review Commission, Post Office “Horizon” Cases. ccrc.gov.uk
  2. Computer Weekly, Post Office Horizon scandal explained and Fujitsu's role in the Post Office scandal. computerweekly.com
UK Home Office 2
  1. PrimariaPrimary document. UK Supreme Court, R (AAA and others) v Secretary of State for the Home Department [2023] UKSC 42, press summary, 15 November 2023. caselaw.nationalarchives.gov.uk
  2. Library of Congress, Global Legal Monitor, United Kingdom: Supreme Court Rules Relocating Asylum Seekers to Rwanda Unlawful, 28 November 2023. loc.gov
UK Home Office 2
  1. PrimariaPrimary document. National Audit Office, An analysis of the asylum system, Session 2024–2026, 10 December 2025. nao.org.uk (PDF)
  2. PrimariaPrimary document. National Audit Office, Investigation into asylum accommodation, Session 2023-24, 20 March 2024. nao.org.uk (PDF)
UK government & NHS 2
  1. PrimariaPrimary document. Infected Blood Inquiry, final report, 20 May 2024 (Sir Brian Langstaff, chair). health-ni.gov.uk
  2. House of Commons Library, Infected Blood Inquiry: recommendations for recognition, healthcare and patient safety, briefing CBP-10081. commonslibrary.parliament.uk
Cladding manufacturers 2
  1. PrimariaPrimary document. Grenfell Tower Inquiry, Phase 2 report, 4 September 2024. grenfelltowerinquiry.org.uk
  2. Construction News, “Dishonest”: the verdict on Grenfell’s cladding manufacturers, 4 September 2024. constructionnews.co.uk
UK Dept of Health & Social Care 2
  1. Local Government Lawyer, Use of VIP lanes in government PPE procurement unlawful, High Court finds, January 2022. localgovernmentlawyer.co.uk
  2. Civil Service World, DHSC writes off almost £10bn of PPE. civilserviceworld.com
KPMG LLP 2
  1. PrimariaPrimary document. Financial Reporting Council, Sanctions against KPMG and others in connection with Regenersis & Carillion audits, 25 July 2022. frc.org.uk
  2. Construction News, Carillion auditor KPMG fined £14m for misleading regulators, 13 May 2022. constructionnews.co.uk
Citado en el texto 5
  1. CBS Sports, Premier League commission finds Manchester City guilty on 114 charges, 29 September 2026. cbssports.com
  2. ABC News (Australia), Manchester City guilty of all financial breach charges, 30 September 2026. abc.net.au
  3. Sky Sports, Liverpool paid Manchester City £1m settlement over scouting complaint, September 2019. skysports.com
  4. Malay Mail / AFP, FA take no action against Liverpool for alleged Man City hack, 7 February 2020. malaymail.com
  5. Gulf News, Chelsea face 74 charges over alleged breaches of agent rules, September 2025. gulfnews.com

No será olvidado.

v1.0.9 · build 20261001-1202 · 22 cases · 48 sources · 11 languages

Se agradecen las correcciones y se harán contra las fuentes primarias enumeradas anteriormente. Cuando una decisión publicada y una noticia de prensa discrepen, prevalece la decisión publicada y se elimina la noticia de prensa.