PL

Don't Do It Again

To nie nasz osąd. Tylko zapis.

Udokumentowany zapis spraw, w których coś poszło nie tak, a następnie zostało ustalone — w sporcie, w biznesie, w życiu publicznym. Co zostało zarzucone, co faktycznie ustalono i co z tego wynikło. Każdy wpis zawiera link do opublikowanej decyzji, z której pochodzi.

19 spraw, od 1970 do 2026, w 5 sektorach — sport, bankowość, produkcja, administracja publiczna i ochrona zdrowia. Część z nich jest bardzo nowa: decyzja w sprawie Manchester City ma kilka dni, a tracker na tej stronie śledzi ją na bieżąco. Nigdy nowe nie jest źródło. Każdy wpis to decyzja, ustalenie lub oświadczenie wydane i opublikowane przez organ, który je wydał — sąd, trybunał, publiczne dochodzenie, regulator, organ zarządzający. Ta strona nie prowadzi dochodzeń, nie ujawnia sensacji i nie formułuje żadnych własnych zarzutów. Dodaje to, że sprawy znajdują się w jednym miejscu, w kolejności, wraz z dołączonymi źródłami.

Strona wygenerowana 2026-10-01 11:58 UTC

To jest tłumaczenie. Wersja angielska tej strony jest wersją rozstrzygającą; w przypadku rozbieżności decyduje wersja angielska.

Przeczytaj to najpierw

Ta strona to podsumowanie opublikowanych, publicznie dostępnych dokumentów — decyzji niezależnych komisji i komisji odwoławczych, oficjalnych oświadczeń organów zarządzających oraz relacji uznanych organizacji informacyjnych. Każde twierdzenie faktyczne ma numerowane odniesienie do swojego źródła. Nic tutaj nie jest pierwotnym zarzutem, wnioskiem ani spekulacją.

Ustalenia są oznaczone według statusu i te etykiety są sednem tej strony. Sprawa, która została zarzucona i nigdy nie została zbadana, nie jest tym samym co sprawa udowodniona przed trybunałem, a ten zapis nie traktuje ich tak, jakby były tym samym.

Gdy sprawa jest przedmiotem odwołania lub gdy sankcja nie została jeszcze zdecydowana, jest tak oznaczona i należy ją czytać jako nierozstrzygniętą. Kluby i osoby wymienione tutaj mają prawo do domniemania, że nierozstrzygnięte sprawy są nierozstrzygnięte.

To jest zapis faktyczny zestawiony w celach informacyjnych. Nie jest to porada prawna ani oświadczenie opinii o jakiejkolwiek osobie i nie wiąże się z żadnym powiązaniem z Premier League, UEFA, FA ani jakimkolwiek klubem. Jeśli uważasz, że cokolwiek tutaj jest nieścisłe lub nieaktualne, źródła są wymienione w całości na dole strony, aby zapis można było skorygować na ich podstawie.

Nagłówki

Sprawy, którym obecnie przygląda się rejestr

W tokuNa żywo

Manchester City

Jeszcze nie rozstrzygnięto

Przeczytaj sprawę →
1970s–2024

UK government & NHS

Ustalenia publicznego śledztwa; zalecenie programu odszkodowań

Przeczytaj sprawę →
2023

UK Home Office

Polityka uznana za niezgodną z prawem

Przeczytaj sprawę →
2015–2017

Volkswagen AG

$4.3bn

Przeczytaj sprawę →
1999–2024

Post Office / Fujitsu

Wyroki skazujące uchylone ustawą

Przeczytaj sprawę →
Udowodnione podtrzymane przez trybunałPrzyznane klub zaakceptował naruszenieW toku rozstrzygnięte, sankcja w późniejszym terminieZarzucane twierdzone, niezweryfikowaneBrak ustaleń zamknięte, bez podjęcia działań

Chronologia

Każda sprawa według roku, w którym zapadło ustalenie, we wszystkich sektorach

  1. 2020s
  2. 2026Manchester CityNa żywoSportfrom 2009Jeszcze nie rozstrzygnięto
  3. 2026ChelseaSportfrom 2011£10.75m grzywny
  4. 2026Leicester CitySport−6 punktów
  5. 2025Sheffield WednesdaySport−12 punktów
  6. 2025UK Home OfficeInstytucje publiczneBrak sankcji — to audyt
  7. 2024Cladding manufacturersKorporacje i audyt · Instytucje publicznefrom 2017Ustalenia dochodzenia publicznego
  8. 2024Everton (1st)Sport−10 → −6 punktów
  9. 2024Everton (2nd)Sport−2 punktów
  10. 2024Nottingham ForestSport−4 punktów
  11. 2024Post Office / FujitsuInstytucje publiczne · Korporacje i audytfrom 1999Wyroki skazujące uchylone ustawą
  12. 2024UK government & NHSOchrona zdrowia i farmacja · Instytucje publicznefrom 1970Ustalenia publicznego śledztwa; zalecenie programu odszkodowań
  13. 2023Chelsea (UEFA)Sportfrom 2012€10m ugody
  14. 2023JuventusSport−10 punktów
  15. 2023UK Home OfficeInstytucje publicznePolityka uznana za niezgodną z prawem
  16. 2022KPMG LLPKorporacje i audyt · Finanse i bankowośćfrom 2014£14.4m
  17. 2022UK Dept of Health & Social CareInstytucje publiczne · Korporacje i audytfrom 2020Uznane za niezgodne z prawem; £9.9bn środków ochrony indywidualnej spisano na straty
  18. 2020Manchester CitySportfrom 2012Zakaz uchylony; €10m podtrzymana
  19. 2020Sheffield WednesdaySportfrom 2018−12 → −6 punktów
  20. 2020Wells FargoFinanse i bankowość · Korporacje i audytfrom 2002$185m, następnie $3bn
  21. 2010s
  22. 2019BurySportWydalony z EFL
  23. 2017Volkswagen AGŚrodowisko · Korporacje i audytfrom 2015$4.3bn
  24. 2000s
  25. 2006JuventusSportfrom 2004Zdegradowany do Serie B

Uporządkowane według roku wydania ustalenia, a nie roku rozpoczęcia postępowania — kilka wpisów ciągnie się przez dziesięciolecia, zanim ktokolwiek cokolwiek ustalił. Tam, gdzie postępowanie zaczęło się wcześniej, pokazano ten okres.

Czego ten rejestr nie zawiera

Wymienienie wyłączeń nie jest skromnością. To jedyny sposób, w jaki czytelnik może odróżnić rejestr od kampanii, i to jest test, któremu należy poddać tę stronę.

Zarzuty
Niezależnie od tego, jak dobrze zostały opisane i ile redakcji je podaje. Zarzut nie jest ustaleniem. Tam, gdzie istnieje zarzut i nie dokonano ustalenia, jest on oznaczony jako zarzut.
Toczące się postępowania wyjaśniające
Postępowanie wyjaśniające jest pytaniem, nie odpowiedzią.
Wzorce
To, że te same organizacje wciąż się pojawiają, może być prawdą i wciąż nie jest ustaleniem. Chronologia pozwala dostrzec wzorzec. Rejestr nie twierdzi, że taki istnieje.
Powiązania, których nikt nie udokumentował
To, że dwie organizacje pojawiają się tutaj, nie jest powiązaniem między nimi. Powiązanie jest wymienione tylko wtedy, gdy opublikowane źródło łączy obie w tej samej sprawie.
Wniosek dziennikarza
Dziennikarstwo śledcze sprawiło, że większość tych spraw stała się możliwa do odnalezienia, i samo w sobie nie jest ustaleniem. Tam, gdzie reporter powołuje się na dokument, ten rejestr powołuje się na dokument.
Cokolwiek stwierdził model językowy
Modele są tu używane do grupowania nagłówków, klasyfikowania i tworzenia szkiców. Nic, co stwierdza model, nie trafia na tę stronę jako fakt.

Sektory

Co obejmuje zapis i co jest w przygotowaniu

Niektóre sprawy pojawiają się w więcej niż jednym sektorze i nie jest to porządkowanie. Krajowa służba pocztowa i firma, która zbudowała jej oprogramowanie; departament rządowy i prywatni dostawcy w jego ścieżce zamówień; audytor i wykonawca, którego zatwierdził. Te same organizacje powracają w administracji publicznej, bankowości i budownictwie, co ukryłoby pojedyncza etykieta dla każdej sprawy.

Jak czytać to zestawienie

Co oznaczają etykiety i czego celowo nie twierdzą

Ta strona stara się przedstawić to, co jest ustalone, a nie to, co jest popularne. To są różne rzeczy, a różnica ta zasługuje na jasne przedstawienie, zanim przeczytasz cokolwiek z tego.

Zastosowany tu standard. Twierdzenie jest uwzględniane, jeśli opiera się na dokumencie pierwotnym — decyzji, wyroku arbitrażowym lub własnym oświadczeniu regulatora o jego własnym działaniu — albo na co najmniej dwóch niezależnych źródłach wtórnych. Dokumenty pierwotne są oznaczone na liście źródeł. Własne słowa trybunału nie potrzebują gazety, by je potwierdzić; podsumowanie gazety potrzebuje.

Potwierdzenie przez wiele źródeł to nie weryfikacja. Pięć redakcji publikujących tę samą depeszę agencyjną to jedno źródło w pięciu nagłówkach, a liczenie tego jako pięciu źródeł to sposób, w jaki powtarzanie bywa przedstawiane jako potwierdzenie. Poniższy tracker stara się to rozróżnić — niemal identyczne sformułowania są traktowane jako jedno źródło, niezależne sformułowania jako więcej niż jedno — ale to jest prymitywny test i jest ustawiony tak, by zaniżać potwierdzenie przez wiele źródeł, a nie je zawyżać. Gdy tracker mówi, że historia ma jedno źródło, oznacza to, że nie udało się dopasować niezależnego reportażu. Nie jest to osąd, że historia jest błędna.

Coś może być niezakwestionowane i nadal nieprawdziwe. Twierdzenie, któremu nikt nie zaprzeczył, nie staje się przez to ustalone; może to być jedynie twierdzenie, którego nikt nie zbadał. Gdy dowodem na coś jest to, że było szeroko powtarzane, strona ta mówi o tym wprost, zamiast przedstawiać to jako ustalenie.

Cytaty są przytaczane dokładnie. Nagłówki w trackerze i tytuły na liście źródeł pojawiają się w formie, w jakiej napisali je ich wydawcy, łącznie ze skrótami takimi jak „Man City”. W swoim własnym tekście niniejszy zapis nazywa klub Manchester City; nie poprawia słów nikogo innego, ponieważ cytat, który został po cichu poprawiony, przestaje być cytatem i nie można go sprawdzić względem źródła.

Gdy źródła są sprzeczne, rozstrzyga opublikowana decyzja, a doniesienia są usuwane. Dwie liczby z tej sprawy pokazują, dlaczego to ma znaczenie: sama decyzja odnotowuje zawyżenie przychodów o ponad £830m, podczas gdy oświadczenie Premier League podaje więcej niż £900m za zawyżenie przychodów i obniżenie kosztów łącznie. Obie są dokładne; mierzą różne rzeczy. Doniesienia, które traktują je jako jedną liczbę, nie są.

Niniejszy zapis nie jest neutralny wobec dokładności, ale jest neutralny wobec wyniku. Nie zajmuje stanowiska co do tego, na co zasługuje jakikolwiek klub. Przedstawia, co zostało zarzucone, co zostało ustalone i co nastąpiło — w tym przypadki, w których odpowiedzią było, że nie ustalono niczego w ogóle.

Ta strona stara się przedstawić to, co jest ustalone, a nie to, co jest popularne. To są różne rzeczy, a różnica ta zasługuje na jasne przedstawienie, zanim przeczytasz cokolwiek z tego.

Zastosowany tu standard.

Twierdzenie jest uwzględniane, jeśli opiera się na dokumencie pierwotnym — decyzji, wyroku arbitrażowym lub własnym oświadczeniu regulatora o jego własnym działaniu — albo na co najmniej dwóch niezależnych źródłach wtórnych. Dokumenty pierwotne są oznaczone na liście źródeł. Własne słowa trybunału nie potrzebują gazety, by je potwierdzić; podsumowanie gazety potrzebuje.

Potwierdzenie przez wiele źródeł to nie weryfikacja.

Pięć redakcji publikujących tę samą depeszę agencyjną to jedno źródło w pięciu nagłówkach, a liczenie tego jako pięciu źródeł to sposób, w jaki powtarzanie bywa przedstawiane jako potwierdzenie. Poniższy tracker stara się to rozróżnić — niemal identyczne sformułowania są traktowane jako jedno źródło, niezależne sformułowania jako więcej niż jedno — ale to jest prymitywny test i jest ustawiony tak, by zaniżać potwierdzenie przez wiele źródeł, a nie je zawyżać. Gdy tracker mówi, że historia ma jedno źródło, oznacza to, że nie udało się dopasować niezależnego reportażu. Nie jest to osąd, że historia jest błędna.

Coś może być niezakwestionowane i nadal nieprawdziwe.

Twierdzenie, któremu nikt nie zaprzeczył, nie staje się przez to ustalone; może to być jedynie twierdzenie, którego nikt nie zbadał. Gdy dowodem na coś jest to, że było szeroko powtarzane, strona ta mówi o tym wprost, zamiast przedstawiać to jako ustalenie.

Cytaty są przytaczane dokładnie.

Nagłówki w trackerze i tytuły na liście źródeł pojawiają się w formie, w jakiej napisali je ich wydawcy, łącznie ze skrótami takimi jak „Man City”. W swoim własnym tekście niniejszy zapis nazywa klub Manchester City; nie poprawia słów nikogo innego, ponieważ cytat, który został po cichu poprawiony, przestaje być cytatem i nie można go sprawdzić względem źródła.

Gdy źródła są sprzeczne

, rozstrzyga opublikowana decyzja, a doniesienia są usuwane. Dwie liczby z tej sprawy pokazują, dlaczego to ma znaczenie: sama decyzja odnotowuje zawyżenie przychodów o ponad £830m, podczas gdy oświadczenie Premier League podaje więcej niż £900m za zawyżenie przychodów i obniżenie kosztów łącznie. Obie są dokładne; mierzą różne rzeczy. Doniesienia, które traktują je jako jedną liczbę, nie są.

Niniejszy zapis nie jest neutralny wobec dokładności, ale jest neutralny wobec wyniku.

Nie zajmuje stanowiska co do tego, na co zasługuje jakikolwiek klub. Przedstawia, co zostało zarzucone, co zostało ustalone i co nastąpiło — w tym przypadki, w których odpowiedzią było, że nie ustalono niczego w ogóle.

Źródła

Każde powyższe twierdzenie jest udokumentowane jednym z poniższych źródeł

Nottingham Forest 2
  1. Źródło pierwotnePremier League, Nottingham Forest FC deducted four points by independent Commission. premierleague.com/en/news/3936397
  2. Źródło pierwotnePremier League, Independent Appeal Board decision on Nottingham Forest. premierleague.com/en/news/3999776
Everton (1st) 1
  1. Źródło pierwotnePremier League, Everton FC appeal decision of independent Commission, 26 February 2024. premierleague.com/en/news/3969115
Everton (2nd) 1
  1. Źródło pierwotnePremier League, Everton FC deducted two points by independent Commission. premierleague.com/en/news/3960088
Leicester City 1
  1. Źródło pierwotnePremier League, Premier League Statement: Appeal decision on Leicester City, 8 April 2026. premierleague.com/en/news/4624942
Chelsea 2
  1. OCCRP, Premier League Hands Chelsea Record Fine for Abramovich-Era Financial Deception, decision dated 17 March 2026. occrp.org
  2. ICIJ, Chelsea FC fined millions over secret payments under Abramovich ownership. icij.org
Chelsea (UEFA) 1
  1. Sky Sports, Chelsea fined £8.6m for FFP breach as Juventus banned from Europe for 2023/24 in separate financial case, July 2023. skysports.com
Manchester City 2
  1. Źródło pierwotnePremier League, Premier League Statement: Manchester City FC, 29 September 2026. premierleague.com/en/news/4727779
  2. Źródło pierwotnePrimary document. Independent Commission, The Football Association Premier League Limited and Manchester City Football Club Limited — Redacted Core Decision, published 29 September 2026. Redacted Core Decision (PDF)
Juventus 2
  1. CBS Sports, How Juventus recovered from the Calciopoli scandal and relegation punishment. cbssports.com
  2. Forbes, Juventus Drop 2006 Calciopoli Action Following Years Of Legal Battles, January 2024 — recording the 2006 sporting sanctions and the litigation that followed. forbes.com
Bury 3
  1. Sky Sports, Bury expelled from Football League, 27 August 2019. skysports.com
  2. ESPN, Bury expelled from EFL, Bolton given 14 days, August 2019. espn.com
  3. Euronews, Third-tier Bury expelled from Football League — EFL statement, 28 August 2019. euronews.com
Sheffield Wednesday 2
  1. Sky Sports, Sheffield Wednesday given 12-point deduction for breaching EFL rules, 2020. skysports.com
  2. ESPN, Sheffield Wednesday begin 2020-21 season with 12-point deduction. espn.com
Manchester City 3
  1. Sky Sports, Manchester City: Court of Arbitration for Sport releases reasons for lifting club's European ban, July 2020. skysports.com
  2. LawInSport, A full review of Man City v UEFA CAS Award — why this is not the end of FFP. lawinsport.com
  3. Źródło pierwotnePrimary document. Court of Arbitration for Sport, CAS 2020/A/6785 Manchester City FC v. UEFA, award dated 13 July 2020 (published copy hosted by UEFA; scanned, no text layer). CAS award (PDF)
Juventus 3
  1. Goal, Explained: Why Juventus have been docked 10 points by the Italian Football Federation, 2023. goal.com
  2. Al Jazeera, Explainer: why were Juventus docked points and what happens next?, 23 January 2023. aljazeera.com
  3. Get Italian Football News, Juventus handed 10 points deduction in capital gains case, May 2023. getfootballnewsitaly.com
Sheffield Wednesday 2
  1. Sky Sports, Sheffield Wednesday: Championship club deducted 12 points after filing for administration. skysports.com
  2. ESPN, Sheffield Wednesday into administration, hit with 12-point deduction. espn.com
Volkswagen AG 2
  1. Źródło pierwotnePrimary document. US Department of Justice, Volkswagen AG Agrees to Plead Guilty and Pay $4.3 Billion in Criminal and Civil Penalties; Six Volkswagen Executives and Employees are Indicted, January 2017. justice.gov
  2. ABC News, Volkswagen Pleads Guilty, Pays $4.3 Billion in Fines to Settle Diesel Emissions Scandal. abcnews.com
Wells Fargo 2
  1. Źródło pierwotnePrimary document. US Department of Justice, Wells Fargo Agrees to Pay $3 Billion to Resolve Criminal and Civil Investigations into Sales Practices Involving the Opening of Millions of Accounts Without Customer Authorization, February 2020. justice.gov
  2. Źródło pierwotnePrimary document. Consumer Financial Protection Bureau, enforcement action: Wells Fargo Bank, N.A. (2016). consumerfinance.gov
Post Office / Fujitsu 2
  1. Źródło pierwotneCriminal Cases Review Commission, Post Office “Horizon” Cases. ccrc.gov.uk
  2. Computer Weekly, Post Office Horizon scandal explained and Fujitsu's role in the Post Office scandal. computerweekly.com
UK Home Office 2
  1. Źródło pierwotnePrimary document. UK Supreme Court, R (AAA and others) v Secretary of State for the Home Department [2023] UKSC 42, press summary, 15 November 2023. caselaw.nationalarchives.gov.uk
  2. Library of Congress, Global Legal Monitor, United Kingdom: Supreme Court Rules Relocating Asylum Seekers to Rwanda Unlawful, 28 November 2023. loc.gov
UK Home Office 2
  1. Źródło pierwotnePrimary document. National Audit Office, An analysis of the asylum system, Session 2024–2026, 10 December 2025. nao.org.uk (PDF)
  2. Źródło pierwotnePrimary document. National Audit Office, Investigation into asylum accommodation, Session 2023-24, 20 March 2024. nao.org.uk (PDF)
UK government & NHS 2
  1. Źródło pierwotnePrimary document. Infected Blood Inquiry, final report, 20 May 2024 (Sir Brian Langstaff, chair). health-ni.gov.uk
  2. House of Commons Library, Infected Blood Inquiry: recommendations for recognition, healthcare and patient safety, briefing CBP-10081. commonslibrary.parliament.uk
Cladding manufacturers 2
  1. Źródło pierwotnePrimary document. Grenfell Tower Inquiry, Phase 2 report, 4 September 2024. grenfelltowerinquiry.org.uk
  2. Construction News, “Dishonest”: the verdict on Grenfell’s cladding manufacturers, 4 September 2024. constructionnews.co.uk
UK Dept of Health & Social Care 2
  1. Local Government Lawyer, Use of VIP lanes in government PPE procurement unlawful, High Court finds, January 2022. localgovernmentlawyer.co.uk
  2. Civil Service World, DHSC writes off almost £10bn of PPE. civilserviceworld.com
KPMG LLP 2
  1. Źródło pierwotnePrimary document. Financial Reporting Council, Sanctions against KPMG and others in connection with Regenersis & Carillion audits, 25 July 2022. frc.org.uk
  2. Construction News, Carillion auditor KPMG fined £14m for misleading regulators, 13 May 2022. constructionnews.co.uk
Cytowane w tekście 5
  1. CBS Sports, Premier League commission finds Manchester City guilty on 114 charges, 29 September 2026. cbssports.com
  2. ABC News (Australia), Manchester City guilty of all financial breach charges, 30 September 2026. abc.net.au
  3. Sky Sports, Liverpool paid Manchester City £1m settlement over scouting complaint, September 2019. skysports.com
  4. Malay Mail / AFP, FA take no action against Liverpool for alleged Man City hack, 7 February 2020. malaymail.com
  5. Gulf News, Chelsea face 74 charges over alleged breaches of agent rules, September 2025. gulfnews.com

To nie zostanie zapomniane.

v1.0.9 · build 20261001-1202 · 22 cases · 48 sources · 11 languages

Poprawki są mile widziane i będą wprowadzane na podstawie wymienionych powyżej źródeł pierwotnych. W przypadku rozbieżności między opublikowaną decyzją a doniesieniem prasowym rozstrzygająca jest opublikowana decyzja, a doniesienie prasowe zostaje usunięte.