Beklemede
29 Eylül 2026 tarihinde Premier League, Manchester City Football Club Limited aleyhine yürüttüğü davada bağımsız bir Komisyon'un kararını duyurdu.1 Sonucun haberi ilk olarak dört gün önce, Cuma 25 Eylül tarihinde ortaya çıkmıştı.2 Lig bunu “Premier League tarihindeki en önemli” olarak nitelendirdi.1
Komisyon, kararın yüzünde listelenen 42 duruşma günü boyunca, 16 Eylül ile 6 Aralık 2024 tarihleri arasında toplandı.3 Core Decision'ın redakte edilmiş bir versiyonu Premier League tarafından yayımlandı ve bu bölüm için birincil kaynak niteliğindedir.3
115 suçlama Şubat 2023 tarihinde yöneltildi ve dört kategoriye ayrıldı — Charge 1, 2, 3 ve 4, Charge 1 ise dört alt suçlamaya bölündü.3 Komisyon 114 suçlamayı kabul etti: tüm mali suçlamalar ve işbirliği yapmama ile ilgili suçlamanın bir kısmı hariç tamamı.2 Bunlar dokuz sezonu kapsıyordu, 2009/10 ile 2017/18.1
Premier League'in açıklaması tespit edilenleri ortaya koyuyor: gelirleri yapay olarak şişirmek ve maliyetleri düşürmek amacıyla ticari ortaklarla “sahte” sözleşmeler düzenlemek; yanlış beyan edilmiş hesaplar sunmak ve mali tabloları denetçilerden ve düzenleyicilerden gizlemek; Premier League ve UEFA harcama limitlerinin önemli ölçüde ihlali; ve soruşturma sırasında borçlu olunan işbirliği ve iyi niyet yükümlülüklerinin birden çok kez ihlali.1
Haberlerde iki para rakamı dolaşıyor ve bunlar aynı rakam değil. Kararın kendisi, 101 numaralı paragrafta, ADUG'dan hakkaniyete uygun katkılar olarak muamele görmesi gereken meblağların hatalı biçimde gelir olarak kaydedildiğini, böylece o yıllardaki gelirin “£830 milyonun üzerinde muazzam biçimde şişirildiğini” tespit ediyor; ayrıca giderler olduğundan düşük gösterildi ve AD Sponsorship Agreements ilişkili taraf işlemleri olarak açıklanmadı.3 Premier League'in “£900 milyonun üzerinde” ifadesi, gelirlerin şişirilmesi ve maliyetlerin düşürülmesinin birleşik etkisidir.1 £830m ise yalnızca gelirin olduğundan fazla gösterilmesidir ve doğrudan karardan alınmıştır.
“The Club made concerted efforts to stop and frustrate the PL investigation.”
Kulüp, PL soruşturmasını durdurmak ve akamete uğratmak için yoğun çaba sarf etti. [resmî olmayan çeviri]
Independent Commission, Redacted Core Decision, 157. paragraf [3]
Bu genellikle yalnızca “biri hariç tamamı” olarak bildirilir, bu nedenle tam olarak belirtmekte fayda var. Charge 4 — işbirliği yapmama — kısımlar halinde ileri sürüldü. 157 numaralı paragrafta Komisyon, kulübün Charge 4(A)'da belirtilen hususların çoğunda, Charge 4(C)'de belirtilen hususların her birinde ve Charge 4(D)'de belirtilen hususta işbirliği yükümlülüklerini ihlal ettiğini tespit etti. Ardından şunu tespit etti:3
“We find that the Club did not breach duties of co-operation that it owed to the PL in the respects alleged in Charge 4(B).”
Kulübün, Charge 4(B)'de iddia edilen hususlarda PL'ye karşı sahip olduğu işbirliği yükümlülüklerini ihlal etmediğini tespit ediyoruz. [resmî olmayan çeviri]
Independent Commission, Redacted Core Decision, 157. paragraf [3]
Komisyonun açıkça karara bağlamayı reddettiği bir nokta. 158–159 paragraflarında karar, Premier League'in, yapılan tespitler ışığında kulübün League'in sorularını yanıtlarken yanlış, dürüst olmayan ve/veya yanıltıcı beyanlarda bulunarak “ek ve belki de daha ağır işbirliği yapmama eylemleri” gerçekleştirdiği iddiasını ileri sürme hakkını saklı tuttuğunu kaydetmektedir. Komisyon, sunulduğu şekliyle Charge 4'nin bir parçasını bu tür bir iddianın oluşturmadığını ve Statement of Charges'ın değiştirilmediğini belirtmiş ve bu nedenle “bu konuda başka bir şey söylemediğini” ifade etmiştir. Dolayısıyla bu bir tespit değildir ve burada yalnızca kararın bunu kaydetmesi nedeniyle yer almaktadır.3
Hiçbir yaptırım uygulanmadı. Yaptırım ayrı bir duruşmada kararlaştırılacak ve Lig'in açıklaması sırasında bunun için bir tarih duyurulmamıştı.12 Manchester City'nin temyiz hakkını kullanmak için Cuma 2 Ekim 2026 tarihine kadar süresi vardı.1 Kulüp “hayal kırıklığına uğradığını ve şaşırdığını”, temyiz etmeyi planladığını ve adını temize çıkarmak için “yılmaz” olacağını söyledi.4 Temyiz yolu tükenene ve yaptırım belirlenene kadar dava sonuçlanmamıştır.
Bunlar bu davayla ilgili haber başlıklarıdır ve saatlik olarak toplanmaktadır. Kayıtların bir parçası DEĞİLDİR ve doğrulanmamıştır: hiç kimse bunları birincil bir belgeyle karşılaştırarak okumamıştır ve herhangi bir statü taşımazlar. Yukarıdaki kayıtlar tespit edilmiş olanlardır; bunlar ise bildirilenlerdir. İkisi farklı olduğunda, kayıtlar esas alınır.
Son kontrol 2026-10-01 11:58 UTC · 42 kontrol · 24 kayıt
Bu davanın kaynakları. Numaralandırma tam kayıtla eşleşir.
Bu sayfa yayımlanmış belgeleri özetler — bağımsız kurulların kararları, resmî açıklamalar ve yerleşik haber kuruluşlarının haberleri. Bilgilendirme amacıyla derlenmiş olgusal bir kayıttır, hukuki tavsiye değildir ve herhangi bir kulüp, lig veya düzenleyiciyle bağlantısı yoktur. Bir dava temyiz aşamasındaysa veya yaptırımı henüz karara bağlanmamışsa, bu durum belirtilir ve çözülmemiş olarak okunmalıdır.
Yasal uyarı, düzeltmeler ve cevap hakkı →
Unutulmayacak.
v1.0.9 · build 20261001-1202 · 22 cases · 48 sources · 11 languages